Wednesday, November 16, 2022

關於治療青春痘(痤瘡)

1. 溫和清潔

選擇成分單純、不會過度清潔的洗面皂。我用的是以下這兩種。

塊狀的成份比液狀的更單純。但是塊狀的需要保持乾燥,一旦洗面皂泡水變白色,清潔效果會差很多。

Neutrogena Facial Cleansing Bar Fragrance Free

Neutrogena Liquid Fragrance-Free Gentle Facial Cleanser

2. 避免感染

洗臉完,千萬不要用重複使用的毛巾擦臉。如果臉上有痤瘡桿菌,擦過臉的毛巾上就會有殘留的痤瘡桿菌。重複的擦拭會導致重複感染。

建議洗過臉後,直接用手拍乾、風乾,或是用Facial Tissue拍乾。

3. 藥物治療

選擇Benzoyl Peroxide 10%成分的痘痘藥膏。(像是下面的產品)

長痘痘的部份要每天擦藥,目的是要殺掉痤瘡桿菌,避免感染到附近的皮膚。

塗抹的時候要不要太省,要看得出有薄薄一層,並且不只要擦痘痘,還要擦到附近的皮膚。

Neutrogena Rapid Clear Stubborn Acne Medicine Spot Treatment Gel

Clean & Clear Persa-Gel10 Acne Medication


這篇網路文章寫得算是蠻完整的,可以參考看看。

https://www.medpartner.club/acne-cure-care-myth/

彙整信息中翻英

我會提供你兩種材料: 1)一或多篇「原始英文信息」(正式出版或正式翻譯版本) 2)一篇由這些英文信息「節錄、濃縮、重排」而成的「中文彙整信息」 你的任務是: 完全依照「中文彙整信息」的段落結構,逐段回填對應的英文內容。 嚴格遵守以下規則: 以中文彙整信息為 唯一結構骨架...